LarioArea (larioarea) wrote,
LarioArea
larioarea

Category:

Про силикон, кремний, циркон и цирконий.

Те, кто точно знают что такое «silicon» и отличает все другие штуки из заголовка могут пропустить. Тем, кто подумал что это «силикон» рекомендуется к прочтению.

В одном ЖЖ мне попался такой фрагмент.

[info]truawerdawrote:

Да, сегодня была викторина по телику, вопрос: с чем часто путают цирконий? В ответах был и бриллиант, но ответа никто не знал. И такое постоянно.
Общий уровень образования в Европе сильно напоминает решето…
Эдакое «фи» в сторону почему-то европейского образования. Надо же правильный ответ не заметили! «Уровень образования», блин.
Только вот цирконий с бриллиантом перепутать, что бы по этому поводу не думал автор приведенного выше фрагмента – сложно. Цирконий – это металл, серебристо белый. А девушка, возможно когда-то слышала о цирконе – минерале, который силикат циркония, а может даже о диоксиде циркония – фианите. Слова конечно похожие, но не путаем же мы хлорид натрия - поваренную соль с хлорной известью для отбеливания.
Так что циркон – это для металлических браслетов, цирконы и диоксиды циркония – камешки для колечек.
Все мы уже выяснили что silicon – кремний, silicone – силикон, но все мы продолжаем говорить о «Силиконовой долине». А уровень образования он на то и уровень, чтобы быть понятием весьма относительным.

Запись опубликована LARIOarea.Вы можете оставить комментарии здесь или тут

Tags: язык английский, язык и перевод, язык русский
Subscribe

  • День Папы и 2 видео

    День Папы отмечается сегодня в Европе. Выбор дня Связан с тем, что 19 марта – день San Giuseppe, Иосифа Обручника. По этому поводу хотелось…

  • Книжный в Комо.

    Любимое место в городе Комо – площадь Сан-Феделе и книжный магазин «Ubik». Смотреть дальше Раньше здание церкви святого…

  • Джованни Гастел

    Фотограф, поэт. Такие многогранные личности и называют на итальянском «artista», человек искусства. Его имя неразрывно связано с…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

  • День Папы и 2 видео

    День Папы отмечается сегодня в Европе. Выбор дня Связан с тем, что 19 марта – день San Giuseppe, Иосифа Обручника. По этому поводу хотелось…

  • Книжный в Комо.

    Любимое место в городе Комо – площадь Сан-Феделе и книжный магазин «Ubik». Смотреть дальше Раньше здание церкви святого…

  • Джованни Гастел

    Фотограф, поэт. Такие многогранные личности и называют на итальянском «artista», человек искусства. Его имя неразрывно связано с…