LarioArea (larioarea) wrote,
LarioArea
larioarea

Журнал о кантоне Тичино на русском языке

открыла для себя сегодня. Издатель - "Тичино Менеджмент", что раньше мне был знаком по серии, посвященной истории и искусству.

Кроме интересных тем особо порадовал перевод на русский язык. Легкий, точный, адекватный - одним словом - профессиональный. На общем фоне переводных статей что не только вижу в сети, но и листаю в печатных изданиях, это как глоток свежего воздуха. При всём разнообразии тем журнала о Тичино, переводчик указан один - Юлия Ильина / Giulia Ilina.  С ней я, к сожалению не знакома, и имя это раньше мне не встречалось. Так что для меня журнал это и открытие нового имени тоже. Приятное.

Tags: имя - Ticino Management, имя - Юлия Ильина, язык и перевод, язык русский
Subscribe

  • День Папы и 2 видео

    День Папы отмечается сегодня в Европе. Выбор дня Связан с тем, что 19 марта – день San Giuseppe, Иосифа Обручника. По этому поводу хотелось…

  • Книжный в Комо.

    Любимое место в городе Комо – площадь Сан-Феделе и книжный магазин «Ubik». Смотреть дальше Раньше здание церкви святого…

  • Джованни Гастел

    Фотограф, поэт. Такие многогранные личности и называют на итальянском «artista», человек искусства. Его имя неразрывно связано с…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments