LarioArea (larioarea) wrote,
LarioArea
larioarea

Про птичку и попу

Ранее утро привело в дом двух колоритных рабочих говорящих с местным акцентом, а те, в свою очередь, новую для меня поговорку: «Da ul Signor ga ne ul frustin per ogni cuu» – «У Господа есть плётка для каждой попы«. Так они прокомментировали болезнь проворовавшегося управляющего.

Ещё  познакомилась с новой поговоркой миланской El Signor el ghe dà ad ògni usell el sò vermisoeu,ma ghe la mett nò d’enter in del nìd.  Dio dà ad ogni uccello il suo verme, ma non glielo fà cadere nel nido. Бог всякой птичке червячка дает, но в гнезно не кладёт

Оригинал записи опубликован на сайте LARIOarea.com Вы можете комментировать здесь или там

Tags: Записи, язык - диалект ларио, язык итальянский, язык итальянский диалект, язык итальянский поговорка
Subscribe

  • Тициано Ферро -

    итальянский певец, как вы помните недавно объявил о своей гомосексуальности. Это вызывает двоякие чувства. С одной стороны - хорошо, когда человек…

  • День Папы и 2 видео

    День Папы отмечается сегодня в Европе. Выбор дня Связан с тем, что 19 марта – день San Giuseppe, Иосифа Обручника. По этому поводу хотелось…

  • Книжный в Комо.

    Любимое место в городе Комо – площадь Сан-Феделе и книжный магазин «Ubik». Смотреть дальше Раньше здание церкви святого…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments