LarioArea (larioarea) wrote,
LarioArea
larioarea

40 = 1000

Для того чтобы равенство приведённое выше имело смысл, нужно просто-напросто взять слово «сороконожка» …

….и перевести его на итальянский. Получится millepiede  – «тысяченожка».

Любопытно, что  на английском, испанском украинском признается что ног у неё сто:

  • по-английски  centipede
  • по-испанскипо-испански  ciempiés, cientopiés
  • по-украинскипо-украински  стонога
  • по японски 100 ножка 百足мукаде   дополнение от [info]soniaponka

а в немцы, франзузы как и итальянцы округлили до тысячи:

  • по-немецкипо-немецки Tausendfüßler
  • по-французскипо-французски  mille-pieds, mille-pattes

Оригинал записи опубликован на сайте LARIOarea.com Вы можете комментировать здесь или там

Tags: Записи, язык итальянский, язык русский, язык украинский
Subscribe

  • День Папы и 2 видео

    День Папы отмечается сегодня в Европе. Выбор дня Связан с тем, что 19 марта – день San Giuseppe, Иосифа Обручника. По этому поводу хотелось…

  • Книжный в Комо.

    Любимое место в городе Комо – площадь Сан-Феделе и книжный магазин «Ubik». Смотреть дальше Раньше здание церкви святого…

  • Джованни Гастел

    Фотограф, поэт. Такие многогранные личности и называют на итальянском «artista», человек искусства. Его имя неразрывно связано с…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments