LarioArea (larioarea) wrote,
LarioArea
larioarea

Category:

Цвет мяса и леди Гага

Как вы думаете, цвет мяса – это какой? Представили ли вы лавку мясника, отвечая на этот вопрос?
А теперь представьте себе платье цвета мяса.
Что получилось? У меня леди Гага в своём скоропортящемся наряде. У вас тоже нечто похожее?
Тогда приглашаю прочесть продолжение. Остальным будет скучно.

А теперь я расскажу вам чем вы отличаетесь от итальянцев. Дело в том, что для них цвет мяса – это телесный цвет! Такой чуть холодный оттенок молочно бежевого. Хотите приобрести белье, сливающееся с цветом тела? или эффектное облегающее телесное платье, или туфли-нуды? Тогда вам нужно выучить что это «колор карне» – «цвет мяса». Для меня звучит это совершенно ужасно. Так что получается что у Гаги не то чтобы фантазия особо богатая. Она ж итальянского происхождения вот и заказала видимо себе платье «телесного цвета». Что из этого вышло сами знаете.

Оригинал записи опубликован на сайте LARIOarea.com Вы можете комментировать здесь или там

Tags: Записи, язык и перевод, язык итальянский, язык русский
Subscribe

  • День Папы и 2 видео

    День Папы отмечается сегодня в Европе. Выбор дня Связан с тем, что 19 марта – день San Giuseppe, Иосифа Обручника. По этому поводу хотелось…

  • Книжный в Комо.

    Любимое место в городе Комо – площадь Сан-Феделе и книжный магазин «Ubik». Смотреть дальше Раньше здание церкви святого…

  • Джованни Гастел

    Фотограф, поэт. Такие многогранные личности и называют на итальянском «artista», человек искусства. Его имя неразрывно связано с…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments