LarioArea (larioarea) wrote,
LarioArea
larioarea

Праздничный зимний Комо

6 января в Италии празднуется Эпифания – праздник Богоявления. именно этот день завершает череду рождественских и новогодних праздников, как говорит старая пословица: «Epifania tutte le feste le porta via» – «Эпифания уносит все праздники». Это не совсем верно на сегодняшний день, поскольку есть ещё Крещение Господне, что празднуется в первое воскресенье после Богоявления, и который действительно завершает рождественский период согласно календарю католических праздников. Но елку положено выносить именно после 6 января.

С праздником 6 января связан один любопытный персонаж – Бефана этакая Баба Яга, которая по поверьям, в некоторых регионах, приносит детям подарки. Тем не менее называть Бефану Эпифанией или даже Святой Эпифанией будто это такая католическая святая – неверно. Здесь и так случилось языковое недоразумение: на древний дохристианский фольклорный персонаж  – старушку-волшебницу перешло новое имя образованное от искаженного, странно звучащего для итальянцев слова греческого происхождения Эпифания <– Теофания означающее «Богоявление».

Раз нужно выносить елку, предлагаю последний раз в этом сезоне посмотреть на зимний рождественско-новогодний Комо в ролике Ольги Olga BSP

PS У френдессы [info]polpina есть оказывается хорошая статья «Кто такая бефана»

 

Оригинал записи опубликован на сайте LARIOarea.com Вы можете комментировать здесь или там

Tags: Записи, город Комо
Subscribe

  • Горы, озеро и герб

    На гербе итальянской области Комо есть любопытный знак. Есть несколько вариантов его трактовки. В коротеньком видео на 15 секунд одна из них.…

  • Ларианские горы. Колменьоне (1383)

    Горы окружающие озеро Ларио – это первое, что видит турист или путешественник подъезжая к городу Комо или Лекко. Тем не менее довольно мало…

  • Концерт в Менаджо 8 мая 2015

    В пятницу 8 мая 2015 года в городе Менаджо, в рамках музыкального сезона на озере Комо под названием «Sapori musicali», что проходит с…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

  • Горы, озеро и герб

    На гербе итальянской области Комо есть любопытный знак. Есть несколько вариантов его трактовки. В коротеньком видео на 15 секунд одна из них.…

  • Ларианские горы. Колменьоне (1383)

    Горы окружающие озеро Ларио – это первое, что видит турист или путешественник подъезжая к городу Комо или Лекко. Тем не менее довольно мало…

  • Концерт в Менаджо 8 мая 2015

    В пятницу 8 мая 2015 года в городе Менаджо, в рамках музыкального сезона на озере Комо под названием «Sapori musicali», что проходит с…