LarioArea (larioarea) wrote,
LarioArea
larioarea

Categories:

Озеро Комо вчера и сегодня



"Лариановский пейзаж,такой как мы видим его сегодня , имеет не одного создателя, а является творением бесконечного числа изобретателей, которые изменяли его облик на протяжении веков. Разнообразны внесения новшеств , дающие возможность сравнить картину дня сегодняшнего дня и девятнадцатого века, но всегда неизменными остаются мягкие или неровные очертания, миролюбивое трудолюбие или величественная буйность , незабываемые характерные линии озёрной территории. Конечно , процесс цивилизации- настоящий творец пейзажа, которым мы любуемся сегодня , но без вмешательства художников , писателей и артистов было бы тяжело получить такое ощущение близости окружения Озера Комо, раздающееся во всем мире. Пейзаж Ларио несомненно завоевал одобрение многочисленных посетителей девятнадцатого века , которые его полностью избороздили , оставаясь опьянёнными от несравненной красоты."

Текст Кристины Фонтана, перевод с итальянского Виктории Невоструевой.

В издательстве Аттилио Сампьетро вышла небольшая брошюра "Озеро Комо: вчера и сегодня". В ней - города озера Комо в фотографиях и репродукциях с цитатами высказываний известных людей. Текст на пяти языках - в том числе на русском.

Tags: город Черноббио, озеро комо, язык и перевод, язык русский
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments