LarioArea (larioarea) wrote,
LarioArea
larioarea

Англичане на поводке

Прогуливающиеся в городе Комо, мамо магазина «Лаш», могут заметить внутри вот такую вывеску
Lush: inglesi entrano al guanzaglio

«Англичанам вход в Лаш на поводке». Вы останавливаетесь, с удивлением перечитываете видимую часть вывески, заходите чтобы понять что к чему и видите вывеску целиком.

Смысл чуть меняется, но немногим лучше.
И никаких знаков препинания.

Оригинал записи опубликован на сайте LARIOarea.com Вы можете комментировать здесь или там

Tags: город Комо, язык итальянский
Subscribe

  • День Папы и 2 видео

    День Папы отмечается сегодня в Европе. Выбор дня Связан с тем, что 19 марта – день San Giuseppe, Иосифа Обручника. По этому поводу хотелось…

  • Книжный в Комо.

    Любимое место в городе Комо – площадь Сан-Феделе и книжный магазин «Ubik». Смотреть дальше Раньше здание церкви святого…

  • Джованни Гастел

    Фотограф, поэт. Такие многогранные личности и называют на итальянском «artista», человек искусства. Его имя неразрывно связано с…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments