Заманчиво звучит, не правда ли? Это с сайта швейцарской компании, которая даёт «Советы по Оффшорам, Управлению Компаниями и Торговле». Целиком фраза звучит примерно так: «Подведя итоги, жители К. платят на почти 51% налогов меньше по сравнению с итальянским гражданином, проживающим в Италии, и это делает К. одним из налоговых раёв Европы. Увы, на автоматический перевод не похоже. Ни один из возможных вариантов первоначальной фразы в переводчике гугл такого результата не дал. Более того, на других языках на сайте, эту часть текста вообще найти не удалось.
На сайт вела ссылка из статьи о Кампионе-д’Италия из Википедии. Думаю, большинство из нас заглядывает в эту огромную интернет-энциклопедию, и охотно пользуется её информацией, относясь при этом к самому ресурсу довольно пренебрежительно. Наверное, это несправедливо, поэтому небольшой вклад по теме, что нам наиболее близка – это нормальная признательность за труд других людей, которым мы пользуемся. Там же, в обсуждении статьи об итальянском экславе есть пример того, насколько удивительные персонажи работают над ресурсом, вероятно как раз виновники того, за что мы вики ругаем. В общем, пусть все мы будем здоровы. Всячески здоровы. И пусть будет для нас побольше «раёв»! P.S. Статья, к которой привела Вики, как все уже поняли совершенно не заслуживает доверия. Так что не ленитесь проверять, и перепроверять достоверность информации и её источники.
Оригинал записи опубликован на сайте LARIOarea.com Вы можете прокомментировать здесь или там
