LarioArea (larioarea) wrote,
LarioArea
larioarea

Один из раёв.

Заманчиво звучит, не правда ли? Это с сайта швейцарской компании, которая даёт «Советы по Оффшорам, Управлению Компаниями и Торговле». Целиком фраза звучит примерно так: «Подведя итоги, жители К. платят на почти 51% налогов меньше по сравнению с итальянским гражданином, проживающим в Италии, и это делает К. одним из налоговых раёв Европы. Увы, на автоматический перевод не похоже. Ни один из возможных вариантов первоначальной фразы в переводчике гугл такого результата не дал. Более того, на других языках на сайте, эту часть текста вообще найти не удалось.

На сайт вела ссылка из статьи о Кампионе-д’Италия из Википедии. Думаю, большинство из нас заглядывает в эту огромную интернет-энциклопедию, и охотно пользуется её информацией, относясь при этом к самому ресурсу довольно пренебрежительно. Наверное, это несправедливо, поэтому небольшой вклад по теме, что нам наиболее близка – это нормальная признательность за труд других людей, которым мы пользуемся. Там же, в обсуждении статьи об итальянском экславе есть пример того, насколько удивительные персонажи работают над ресурсом, вероятно как раз виновники того, за что мы вики ругаем. В общем, пусть все мы будем здоровы. Всячески здоровы. И пусть будет для нас побольше «раёв»! P.S. Статья, к которой привела Вики, как все уже поняли совершенно не заслуживает доверия. Так что не ленитесь проверять, и перепроверять достоверность информации и её источники.

Оригинал записи опубликован на сайте LARIOarea.com Вы можете прокомментировать здесь или там

Subscribe

  • День Папы и 2 видео

    День Папы отмечается сегодня в Европе. Выбор дня Связан с тем, что 19 марта – день San Giuseppe, Иосифа Обручника. По этому поводу хотелось…

  • Книжный в Комо.

    Любимое место в городе Комо – площадь Сан-Феделе и книжный магазин «Ubik». Смотреть дальше Раньше здание церкви святого…

  • Джованни Гастел

    Фотограф, поэт. Такие многогранные личности и называют на итальянском «artista», человек искусства. Его имя неразрывно связано с…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments