LarioArea (larioarea) wrote,
LarioArea
larioarea

Произнести по буквам по-итальянcки...

как это кратко называют в английском языке - spelling.
Как мы произносим слова по буквам своему собеседнику, когда есть проблема с написанием имени или слова в русском языке?
Обычно мы называем распространенные имена. Так "Ларио" будет звучать как Лариса, Анна, Рита, Иван, Ольга. В итальянском языке это превращается в игру "города" - принято называть именно их. И не просто любой город на нужную букву, есть конкретный список городов, названия которых употребляются для этих целей. Так в разговоре будет звучать "Л - как Ливорно, А - как Анкона, Р как Рим.
А вот и список городов.

Итальянский алфавит
A come Ancona
B come Bologna (or Bari or Brescia)
C come Como
D come Domodossola
E come Empoli (or Enna)
F come Firenze
G come Genova
H come Hotel (acca)
I come Imola
J (gei or i lunga) come jolly (the joker in Italian card games) (or Jugoslavia)
K (kappa) come Kursaal
L come Livorno
M come Milano
N come Napoli
O come Otranto
P come Palermo (or Padova or Pisa)
Q come Quaderno
R come Roma
S come Savona (Sassari or Siena)
T come Torino (Taranto)
U come Udine
V come Venezia (Verona)
W (vi/vu doppio) come Washington (Wagner)
X (ics) come Xanto (xilofono)
Y come ipsilon (York or yacht)
Z come Zara (Zurigo or zeta)

И здесь город Комо отметился. К слову - "to spell"  на итальянском " compitare
Tags: город Комо, язык итальянский
Subscribe

  • День Папы и 2 видео

    День Папы отмечается сегодня в Европе. Выбор дня Связан с тем, что 19 марта – день San Giuseppe, Иосифа Обручника. По этому поводу хотелось…

  • Книжный в Комо.

    Любимое место в городе Комо – площадь Сан-Феделе и книжный магазин «Ubik». Смотреть дальше Раньше здание церкви святого…

  • Джованни Гастел

    Фотограф, поэт. Такие многогранные личности и называют на итальянском «artista», человек искусства. Его имя неразрывно связано с…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments