Tags: музыка озера Ларио

италия комо

Брева и Тиван

это два царствующих ветра на озере Комо, что на протяжении веков определяли жизнь на озере, когда оно было кормильцем, и важнейшим средством сообщения разных городков. Хотя в последнее время чаще звучит «Брева и Тиван», правильнее было бы называть их наоборот: Тиван – это северный ветер что главенствует в первой половине дня, в то время как южный Тиван – во второй. Ниже вы видите ролик с песней Давиде Ван Де Сфрос на диалекте, озера Ларио, его центральной западной части. Если раньше у вас не было возможности услышать ларийский диалект во всей красе, то это – чудесная возможность послушать и, если вы понимаете итальянский, оценить, правда ли что диалекты столь отличны от звучания литературного языка. Видеоряд клипа – чудесные виды озера и его городков. После видео – текст и перевод на итальянский.

Прямая ссылка на ролик на ютубе

Collapse )

Оригинал записи опубликован на сайте LARIOarea.com Вы можете комментировать здесь или там

италия комо

«Sulutumana». О группе и песнях на диване.

Эта музыкальная группа  из области Комо, из той, её части, что называется Валассина /Valassina уже не раз мелькала в этом жж – она из моих любимых. Группа возникла как дуэт ещё в 1989 году, меняясь на протяжении этого времени, выпустив 11 дисков – 8 альбомов и 3 мини альбома выросла до 8 человек и стала чрезвычайно популярна и любима на озере Ларио и в его окрестностях. Концерты Сулутумана проходят по всей Ломбардии, иногда за её пределами,  даже за пределами страны, например в Германии.
Название «Sulutumana» – «sul utuman» переводится c диалекта как «на диване», и по словам участников группы возникло спонтанно – нужно было придумать название и искали подходящие названия они именно на диване.
В репертуаре группы есть песни на диалекте Валассины – это один из диалектов области Комо, который хотя и имеет ряд своих особенностей – диалект тут меняется от городочка к городочку, но в общем может быть понятен и жителям города Комо, и жителям северных городков озера. Возможно имеенно из-за близости к народному фолклору и традициям Сулутумана заставляют сравнивать их с другим известным исполнителем региона Давиде Бернаскони, выступующем под именем  Van De Sfroos, что выступал в 2011 году на фестивале Сан-Ремо. Участники группы группы говорят что идут по его стопам с разницей в два года, и надеются в скором времени тоже выступить в Сан-ремо и победить.
Интересно, что группу и их песни хорошо знают дети. Возможно благодаря песням, среди которых есть простые и понятные маленьким слушателям, так и просто шуточно – образовательные как например «Lago di Como ‘ «Озеро Комо». У группы есть альбом «Ciao, piccolo Principe» ‘ «Прощай, Маленький принц» многие детки который знают наизусть.
Есть ещё забавный эпизод в творчестве Сулутумана. Во время шумихи по поводу свинного гриппа они написали агит-песенку о личной гигиене, типа «Мойте руки перед едой».
Сулутумана активно сотрудничает с писателем Андреа Витали, выступает на местных благотворительных и культурных мероприятиях. Особенно запомнилось выступление группы на вечере – лекции посвященной культуре и искусству XX века, что практически служило иллюстрацей интересных явлений возможно правильнее сказать массовой культуры прошедшего века.

У группы есть вполне понятные планы по расширению круга слушателей. Хотя надо заметить что осуществляют они это без излишнего фанатизма и без тесного сотрудническтва с популярными политическими партиями, как например Ван Де Сфроос. ПРавда всзяди с этим заерживается пока выпуск нового альбома группы с несколькими уже написанными, чрезвычайно красивыми песнями. Менеджер группы считает что сначала нужно привлечь аудиторию слушателей за пределами Ломбаридии, для чего в сентябре 2011 года ожидается выход нового альбома с лучшими композицям. Так что альбом с новинками приходится теперь ждать. А новые песни слушать на концертах Сулутумана, к счастью многочсленных.
Следующие выступления.
22.09.2011  Гордона, провинция Сондрио
27.09.2011 вторник, Канту, провинция Комо
28.09.2011 среда Ардо, провинция Бреша
09.10.2011 воскреселье Альбавилл, Комо.

Сайт группы

А теперь пара видео из ютуба
Прошу прощения у читалея что вынуждена пока не пользоваться «катом» – возникают сложности.

Оригинал записи опубликован на сайте LARIOarea.com Вы можете прокомментировать здесь или там

италия комо

"Sulutumana". О группе песнях на диване.

Эта музыкальная группа из области Комо, из той, ей части, что называется Валассина /Valassina уже не раз мелькала в этом жж - она из моих любимых. Группа возникла как дуеэт ещё в 1989 году, и меняясь на протяжении этого времени, выпустив 11 дисков - 8 альбомов и 3 миниальбома выросла до 8 человек и стала чрезвычайно популярна и любима на озере Ларио и его окресностях. Концерты Сулутумана проходят по всей Ломбардии, иногда за её пределами,  даже за пределами страны, например в Германии.
Название "Sulutumana" - "sul utuman" переводится c диалекта как "на диване", и по словам участников группы возникло спонтанно - нужно было придумать название и искали подходящие названия они именно на диване.
В репертуаре группы есть песни на диалекте Валассины - это один из диалектов области Комо, который хотя и имеет ряд своих особенностей - диалект тут меняется от городочка к городочку, но в общем может быть понятен и жителям города Комо, и жителям северных городков озера. Возможно имеенно из-за близости к народному фолклору и традициям Сулутумана заставляют сравнивать их с другим известным исполнителем региона Давиде Бернаскони, выступующем под именем  Van De Sfroos, что выступал в 2011 году на фестивале Сан-Ремо. Участники группы группы говорят что идут по его стопам с разницей в два года, и надеются в скором времени тоже выступить в Сан-ремо и победить.
Интересно, что группу и их песни хорошо знают дети. Возможно благодаря песням, среди которых есть простые и понятные маленьким слушателям, так и просто шуточно - образовательные как например "Lago di Como ' "Озеро Комо". У группы есть альбом "Ciao, piccolo Principe" ' "Прощай, Маленький принц" многие детки который знают наизусть.
Есть ещё забавный эпизод в творчестве Сулутумана. Во время шумихи по поводу свинного гриппа они написали агит-песенку о личной гигиене, типа "Мойте руки перед едой".
Сулутумана активно сотрудничает с писателем Андреа Витали, выступает на местных благотворительных и культурных мероприятиях. Особенно запомнилось выступление группы на вечере - лекции посвященной культуре и искусству XX века, что практически служило иллюстрацей интересных явлений возможно правильнее сказать массовой культуры прошедшего века.

У группы есть вполне понятные планы по расширению круга слушателей. Хотя надо заметить что осуществляют они это без излишнего фанатизма и без тесного сотрудническтва с популярными политическими партиями, как например Ван Де Сфроос. ПРавда всзяди с этим заерживается пока выпуск нового альбома группы с несколькими уже написанными, чрезвычайно красивыми песнями. Менеджер группы считает что сначала нужно привлечь аудиторию слушателей за пределами Ломбаридии, для чего в сентябре 2011 года ожидается выход нового альбома с лучшими композицям. Так что альбом с новинками приходится теперь ждать. А новые песни слушать на концертах Сулутумана, к счастью многочсленных.
Следующие выступления.
22.09.2011  Гордона, провинция Сондрио
27.09.2011 вторник, Канту, провинция Комо
28.09.2011 среда Ардо, провинция Бреша
09.10.2011 воскреселье Альбавилл, Комо.

Сайт группы

А теперь пара видео из ютуба



Прошу прощения у читалея что вынуждена пока не пользоваться "катом" - возникают сложности.
италия комо

Завтра, в пятницу 22 июля концент

SULUTUMANa.
Состоится он в Мариано-Коменсе в рамках летней программы городка "Sole a mezzanotte" - "Солнце в полночь"
Место проведения "Palatenda" - адрес via don Sturzo
Начало  21.00
Вход свободный.
Парковка большая, бесплатная недалеко от  концертной площадки
Ссылка на новость на сайте групп
Статья о предыдущем концерте
Все статьи о Сулутумана в этом ЖЖ
италия комо

Вечер Эннио Морикконе -

"A Night for Enio Moriccone" состоялся 23 июня 2011 года в Молтразио.
Оркестр городка Молтразио под управлением Анжело Болчаги / Angelo Bolciaghi.устроил концерт музыки великолепного композитора, удостоенного наконец в 2007 году давно заслуженного Оскара.
Музыку сопровождал видеоряд с фрагментами из фильмов над которыми работал Морикконе.- “Metello”, “Nuovo Cinema Paradiso”«Новый кинотеатр „Парадиз“», "C’era una volta in America”/ «Однажды в Америке»,  “Mission”, “Il Buono il Brutto e il Cattivo”/«Хороший, плохой, злой» “Per un Pugno di Dollari”/«За пригоршню долларов», “Giù la Testa”,  Сакко и Ванцетти“/"Sacco e Vanzetti”.
Collapse )
италия комо

Концерт "На диване" - день Сулутумана.

В минувшее воскресенье, с блеском прошёл анонсированный ранее день группы СУЛУТУМАНа - SULUTUMANa с их концертом на открытом воздухе. Погода была великолепная, звук хороший, радостно было повидать на концерте старых друзей, и особенно приятно, что они тоже открыли для себя эту итальянскую группу с озера Ларио.
Несколько фотографий с мероприятия.

1 Вот как это выглядело


Collapse )
Сайт группы SULUTUMANa

италия комо

Озеро Ларио. День "на диване" - Sulutumana.

Всем любителям группы "Sulutumana", имя которой уже упоминалось в этом жж, итальянских деревенских праздников под открытым небом, писателя Андреа Витали, Ларианского треугольника, деревни Гизалло сообщаю, что в воскресенье, 26 июня в Гизалло (это на горе над Белладжо, то самое селение, где есть церковь велосипедистов и им же посвященный музей) состоится концерт и сопутствующие мероприятия.
Ниже размещаю афишу. Обратите внимание на объявление на случай плохой погоды, и строчку про детей.
Сайт группы Sulutumana

Я планирую быть на празднике. Давайте развиртуализовываться!